Как вы относитесь к Матушке Гусыне?
Вы,наверное,даженевспоминалионейстехпор,какповзрослели。Что и не удивительно。Многиеизнаспомнятдетскиестих,икоторыемыучиливдетств,еномынеиспользуемихвовзрослойжизни。Даизачем吗?Взрослым они не нужны。
Есливы,конечноже,нехотитевыучитьиностранныйязык。
Зачем учить стихи для детей?
Легкопонять,почему такие стихи полезны для детей,которые все еще учатся говорить。Ночемонимогутбытьполезнывзрослы,мизучающиминостранныйязык吗?
Маленькиедетиучатстишки,чтобыпривыкнутькязыку:правильномупроизношению,высотезвукаиграмматическимправилам。Темнеменее,детейтакжеразвлекаетглупыйибогатыйпоэтическимиобразамихарактердетскихстишков。
Однакототсамыйкрошечныйпаук,которыйзаинтриговываетребенка,можетпоказатьсявзрослымнемногоскучны,мпоэтомубольшинствоизучающихязыкиногдаотказываютсяотдетскихстихов。Когдаречьидетобизучениииностранногоязыка,детскиестишкимогутнасамомделебытьполезнымидлязнакомствасосновамиязыкаикультуройегоносителей。
Как вы можете начать учить детские стихи
Изначальнодетскиестишкимогутпоказатьсявзрослымнеоченьзахватывающими。Новедьзнакомитьсяскультуройизучаемогоязыкапосредствомзабавныхдетскихстишковнамногоинтереснее,чемвыполнятьупражненияпограмматик,енетакли?
Возникаеттакойвопрос:какспомощьюдетскихстишковповышатьсвойуровеньязыка?
Давайтеначнемспопулярногоанглийскогоклассическогодетскогостишка。
一闪一闪，小星星
“一闪一闪小星星，
我想知道你是什么。
高高在上，
就像天空中的钻石。
一闪一闪小星星，
我想知道你是什么。”
Стих небольшой， милый и простой。Есливыизучаетеанглийский,тоэтоотличныйспособпривыкнутькпорядкуприлагательныхиглаголов,выучитьновыеслова,практиковатьпроизношениеиначатьиспользоватьсравнения。Можномноговсегопочерпнутьизтакогомаленькогостиха。
Изучающиманглийскийсначаламожетпотребоватьсянемноговремени,чтобыпонятьэтотстих,ноонлегкозапоминается,поэтомувыврядлизапутаетесь。
Есливыхотитеучитьанглийский,используяэтотстих,вы,возможно,начнетеискатьсловавсловареипытатьсязапомнитьих,повторяяихидумаяосмыслекаждогослова。Затемвызаметит,есколькословвыужезнаетеипонимаете。Вамнебудетнужнозаписыватьихисмотретьзначениевсловаре。
月光下的月光
Внекоторомсмысле,использованиедетскихстиховприизученииязыкаоченьпохоженаиспользованиекнигилиаудиокниг。Однакодетскиестишкинамногокорочеиихлегчепонимать。
Давайтевзглянемнапопулярныйфранцузскийдетскийстих。Оннемногодлиннее,чем闪烁,闪烁,小星星,новоткаконначинается:
" Au clair de la lune，
我的ami小丑,
Prete-moi ta羽
Pour écrire un mot。
Ma chandelle est morte，
我没有生气，
Ouvre-moi ta土耳其宫廷,
Pour l´amour de Dieu. "
Изучающиефранцузскиймогутсказатьвам,чтопроизношениеиногдавызываетпроблемы,особенноэтокасаетсянепроизносимыхбукв。Ноблагодаряэтомустихувыможетеразобраться,чтонужнопроизносить,ачтонет。Этотакжеинтересныйспособознакомитьсясосновамиграмматикифранцузского,включаяиспользованиепритяжательныхприлагательныхиотрицаний。
非盟克莱尔德月光女神немногодлиннее,чемнекоторыедругиестихидлядетей。Онрассказываетисторию,котораяинтереснакакдетям,такиизучающимфранцузский。
Иныисловами,взрослые,изучающиеиностранныеязыка,недолжныдуматьодетскихстишках,какочем——тозапретном。Вовремяизученияязыкачтоугодноможетстатьпрекраснымресурсом,которыйпоможетвампрогрессировать。
