Каксоставитьрезюмеилид简历ляработызаграницей

по почте阿德里安娜·斯坦
2021年4月14日
Каксоставитьрезюмеилид简历ляработызаграницей

Изучаешьновыйязыкихочешьсделатьмощныйрывокинайтиработузаграницей吗?Нокаксоставитьсвоерезюме,чтобыоновыгляделопривлекательнодляиностранныхработодателей吗?

Чтотакое简历吗?чем оно отличается от резюме?

Термин“简历”——этосокращениефразыслатинскогоязыка“简历”илижизненныйпуть,аслово”резюме“пришлоизфранцузскогоязыкаиозначаетпересказиликраткоеизложение。ВСШАиКанадеиспользуетсятерминрезюме,авЕвропестандартнымсчитаетсятермин简历。Хотякажется,чторезюмедолжнобытькороч,епомоемуличномуопыту、этовзаимозаменяемыетерминыдляодногоитогожедокумента。Важнеевсегопроверить,каковыместныестандартыдляоформленияэтогодокумента,чемзацикливатьсянабуквальномзначениислов。

Будьчестен,когдапишешьосвоёмуровневладенияязыком

Работодательбудетрад,еслитыговоришьнаиностранномязык,енонепреувеличивайсвоивозможности。Еслиподаешьсянавакансию,вкоторойтребуетсясвободныйнемецкий,непытайсявыдатьсвойA2заC2。Еслитывнастоящиймоментактивнозанимаешьсяязыком,обязательноукажиэтоврезюме。Стоитупомянутьидругиеязыки,дажееслизнаешьтолькоосновы。Еслиневладеешьязыкомсвободно,лучшенепереводисвоёрезюме。

У вас наcыщенный рабочий график?Рассказываем, как найти время на изучение языка!

Узнай,КакМестныесоставляютсвоёРезюме

Проведиисследованиеиузнай,каковыожиданияотрезюмевтойстран,евкоторойтыпланируешьработать。Стоитлиприкладыватьфото,какдосихпорделаютвнекоторыхстранах,нужнолиуказыватьинформациюобобразованиивначалеиливконцедокумента,стоитлиописатьполныйопытработыилисделатьодностраничноерезюме。Внекоторыхстранахтребуютуказаниярекомендацийужеврезюме,авдругихэтотребуетсятолькопослесобеседования。Такжепроанализируйобъявленияовакансиях,чтобыубедиться,чтотыпонимаешь,чтоозначаютдолжностиввыбраннойстране。Подсловом‘副’подразумеваетсяпомощник。секретарьилидиректоротдела?Скорректируйрезюмесучетомэквивалентныхместныхназванийдолжностей,чтобыоноотображалосьприпоискеилипрошлопроверкуспомощьюпрограммногообеспечениядлясканированиярезюме。

Проверьсвоинавыки.

Преждечемпубликоватьрезюмеилирассылатьегоработодателям,дваждыпроверьсвоюквалификациюнамеждународномуровне!Сертификацияможетбытьспецифичной:втакихобластях,каксестринскоедело,фармация,оптометрияибухгалтерскийучет,нужнополучитьместныйсертификат。Однакоэтонеобязательноозначает,чтопридетсяначинатьснуля:проверь,естьливвыбраннойстраневозможностьподтвержденияужеимеющегосясертификата。Внекоторыхслучаяхпридетсяпройтипарукурсов,чтобыполностьюсоответствоватьместнойиндустрии。Заранеепоищиместныепрофессиональныеорганизациидлясвоейотраслииприсоединиськним,еслисможешь——этоможетдатьдоступклучшимобъявлениямовакансиях,атакжепокажетмеждународнымработодателям,чтотыподдерживаешьсвязьсместнойотраслью。

Как получить работу за границей

Используймеждународныйязык.

Простоудивительно,какпростонезаметить,чтоговоришьнапрофессиональномжаргон,епонятномтольковтвоейстране。Проверьсвоерезюменаналичиенепонятныхсокращенийинеполныхназваниймест。,чТотоможетбытьочевидножителямтвоейстраны,окажетсясовершеннонепонятнымдляжителейдругойстраны。Укажиполныевариантыназванийорганизацийиполныегеографическиеназвания,включаяместоположениешколыипредыдущихместработы。Однопредложение,описывающееотрасльиразмеркомпании,быстродастмеждународнымработодателямпредставлениеотвоемопытеработы。

Подчеркни международный опыт и желание переехать

Еслитыужеработалвдругихстранах,обязательноукажиэтотопыт。Международныморганизациямваженопытвмежкультурнойсреде。Этопокажет,чтотыготовпогрузитьсявмеждународныйколлективибытьчуткимиоткрытымкдругимкультурнымпарадигмам。Укажи свое гражданство и необходимый тип визы。Еслитыготовкпереездуиутебяестьразрешениенаработуввыбраннойстран——эетобудетбольшимплюсомдляработодателя。

ВыберитеязыкипройдитебесплатныйтестнауровеньязыкаотLingoda

НачниучитьиностранныйэзыквместеLingoda!

Подберисвойучебныйпланизаговориувереннеенаиностранномязыке。