40 expresiones伴随着Enespañol

Por Lingoda团队
2019年12月13日

硅estásaprendiendo西班牙语,ES可能阙HAYAS escuchado algunas expresiones confusas阙无蒂嫩SENTIDO SE拉斯traduces directamente一个TU lengua玛特纳,Y无阙阙parece SENTIDO tengan恩alguno EL contexto德拉conversación。¡没有专注!没有es que no lo hayas escuchado bien,Probablemente se trate de UnaExpresiónOo联合国Dicho流行。

Los Dichos O Expresiones Sonfrases Que Se Uterizan Con联合国Sentido FiguRado,EN Lugar del QueSeríaSu意义的文字。Junto Con Los Refrances Y Proverbios,Son Parte de Lo Que enLingüísticaSeConoceComo“Lenguaje公式内科“。

Este Tipo De Expresiones Son Muy Frecuentes en Cualquier Lengua,Y en LaMayoríadeCodaseesGuardan Una EstrechaRelaciónCoChulturaConlaQueEstáSasocia·埃尔·伊斯诺族人。Las ErgaCiones Calculan Que,Por Ejealla,La Lengua InglesaTienemásde 25.000 ExpresionesIdiomáticas,UnNúmeroQue CreceDía,Ya Que Los IdiomasEstánencontonteevolución。

únetealapromocióndelsprint!

¡Pierde El Miedo A Hablar Idiomas en Solo 3 Meses!

Expresiones enEspañol.

Tal Y Como Ocurre Con El Resto de Lenguas de Todo El Mundo,La LenguaEspañolaultiza多思乐水平,特别是En El Lenguaje Oral DeCarácter非正式。Algunas de Ellas Tienen联合国同期Directo en Otros Idiomas,Mientras Que Otras SonPrácticamenteimposibes de Traducir。EN Algunos Casos,Se Puede Adivinar El Intrainado de Estos DichosEspañolesal escucharlos en El Contexto de UnaContaintación,Pero en MuchoS Otros ES Is IS IS IS IS IS IS不可解释的Entenderlos Si No Los拥有Escuchado Antes,包括Aunque Puedas HablearEspañolyBeen。

LaMayoríade los Dichos Powders SonTípicosDeNaveSoO UnaRegión,雅QueEstánEstrechamenteLigados A La Cultura,La Historia Y El Saber受欢迎。Para Una Lengua Tan Salkiamente Hablada Como ElEspañol,Esto Quiere Decir Que ElNúmerodeexpresionesEspañolaspportseses Enorme,雅思·斯科斯·萨涅斯·苏格兰enEspañason diferentes de los que usan los HabitantesdeMéxico,阿根廷,哥伦比亚o委内瑞拉。

Es EsteArtículorecopilamos 40 Expresionespoldstespicas deEspaña(Aunque Algunas de Ellas Se Empleal Internacionalee)。Las Hemos Clasificado en Cuatro Grupos,YAdemásDeNoaTraducciónClinlés,Para QuePodáisEntenderlas,Cantuimos UnaExplicicaCióndeSuInformAdo Y UN Isidente EnInglés。

expresiones豆类动物

Dicho. Traducción文字 意义 相同
Tener Vista de Lince 有一个天猫座的视力 Tener Muy Buena Vista 鹰眼
联合国联合国 成为一个母鸡 Ser Un Cobarde. 成为一只鸡
Estar en La Edad del Pavo 在土耳其的年龄 Estar en La Adolescencia 经历少女焦虑
Ser La Oveja Negra 是黑羊 Ser联合国Descarriado,Ser El Que没有TieneÉxito 离开铁轨
estar como una cabra 像山羊一样 estar loco. 疯狂作为大黄蜂,作为一个蝙蝠疯狂
没有ver tres en en un burro 无法在驴上看到三个 Tener Muy Mala Vista 作为蝙蝠盲目
Dar Gato Por莱斯格勒 给兔子给野兔 Engañar,伊马尔 乘车
联合国罗拉 成为一只老鼠 Ser Muytacaño. 是一个紧身文字
Verle Las Orejas Al Lobo 看到狼的耳朵 Darse Cuenta de Un Peligro 看到墙上的写作
Tener Memoria de Pez 有一个鱼的记忆 Tener Muy Mala Memoria 让一个像筛子一样的记忆

Expresiones Con Comida Y Bebida

Dicho. Traducción文字 意义 相同
没有Importar Un Pepino / UnRábano/ Un Pimiento 不关心黄瓜/萝卜/辣椒 Ser Irrelevante. 不要给猴子
Ser Pan Comido. 吃面包 Ser MuyFácil. 成为一块蛋糕
Ponerse de Mala Leche 进入坏牛奶 Ponerse de Mal幽默 摆脱形状
Dar Calabazas A Alguien 给某人给南瓜 重新挑考Alguien. 让别人刷掉
Ser UnMelón. 成为一个甜瓜 没有Ser Muy Listo 成为一个块头
Temblar Como联合国博士 像布丁一样摇摇欲坠 estar muy nervioso 成为热砖上的猫
Ponerse Como Un Tomate 变成一个番茄 Ruborizarse. 变成红色作为甜菜根
Ser联合国轰炸 成为一个糖果 Ser Muy Atractivo. 成为眼睛糖果
Dar La Vuelta A La Tortilla 转动煎蛋卷 Dar La Vuelta A UNASituación 转动桌子
Ser delAñoda彼得 从梨那一年开始 Ser Muy Antiguo. 来自另一个时代

Expresiones康复赛

Dicho. Traducción文字 意义 相同
Lavarse Las Manos. 洗手 Eludir Una Respectabilidad. 通过桶
hacer algo al pie de la letra 做一件事的脚 hacer algosegúnlas shortucciones 做点什么
没有Tener Ni Pies Ni Cabeza 没有脚或头 没有Tener Sentido. 没有押韵或理由
仪表La Pata. 把腿放在上面 Cometer联合国错误 把你的脚放在其中
没有pegar ojo 不要敏感 Pasar La Noche Sin Dormir 不睡觉眨眼
Sin Pelos en La Lengua 没有舌头的头发 诚信,真诚 没有碎言辞
estar hasta las narices 朝上鼻子 雅塔尔哈特 生病/厌倦了
Dormir A Pierna Suelta 用松散的腿睡觉 昏昏欲话 像日志一样睡觉
Buscar Tres Pies Al Gato 在猫身上寻找三英尺 haceralgomás补客们 乘坐景区
安德·骗子de plomo 带着领先脚走路 Actuar Con Cautela. 走在安全的一边

expresiones巧妙

Dicho. Traducción文字 意义 相同
没有哈默的颜色 没有颜色 没有se puede比较 像苹果和橘子一样
Tener la Negra. 有黑色 Tener Mala Suerte. 成为jinxed.
Dar En El Blanco 扔在白色 击中靶心
Verlo Todo de Color de Rosa 看到粉红色的一切 Ser DemasiaDo Optimista. 看到所有的桃子和奶油
Buscar elpríncipeazul 寻找蓝色王子 Buscar Al Hombre理想 寻找迷人的王子
Ponerse Morado 得到紫色 comer demasiado. 像马一样吃饭
斯塔尔罪布兰卡 没有白色 没有Tener Dinero. 减少
Poner Verde A Alguien 让某人绿色 批评A Alguien. 将某人称为书中的每个名字
Tener Sangre Azul. 有蓝血 Ser de La Realeza O de Buena Familia 嘴里有一把银色勺子
Encontrar Tu Media Naranja 找到你的半橙色 CONOCER A TU PAREJA理想 找到你的另一个/更好的一半

Aprende ElEspañoldeverdadConLingoda

Al Aprender联合国成分瘤,无人物Apprende El Regorgcom,SinoTambiénSercazde Entender La Variante非正式。Este Es El Tipo de Lenguaje Que eScucharemos en La Calle,En Las Interacapiones Sociales,EN LOS Programas deTelevisión等。La Mejor Forma Parseguir EstePropósito,es Aprender de Hablantes Nativos,Ya Que Poseen ConocimientosMásFulcundosAcercade Su Pervia Lencay decómouterizarla en la vida真实。

en Lingoda Somos Concientes de Esto,Y ES Por Ello Que Todos Nuestro Profesores Cualificados儿子Nativos de La Lengua QueEnseñan。Si QuieresApañolConNosotros,Te Garantizamos QueAproenderáselEspañoldeverdady queterminarás多米达达Tanto la lengua que se habla en incontallos正式,Como Siendo Capaz de EntenderEspañolDuranteTu Tiempo Libre Con Tus Amigos。

te puede interesar:

¿Quieres Aprender Con UN Profesor deEspañol?游览诺斯格罗sitio web hoy mismo。

Elige Un Idioma Y Haz El Test de Nivel Gratuito de Lingoda

¿estáslisto para empezar a aprender con lingoda?

Perserfiza Tu计划de Aprendizaje Y DiSfruta Aprendiendo idiomas。