德语的单词,基于他们的背景有不同的含义

由Adriana Stein
6月07日,2021年
男人在德语学习词,基于他们的背景有不同的含义

学习如何使用德国单词和短语在不同的背景下是至关重要的,因为你不想被陷入困境(特别是在工作),你在哪里误解了发生的事情。

我整理了一长串常用的多意思德语单词和它们的定义供你深入研究,所以你可以致力于德语流利!!

最常使用多种含义的德国单词

添加到词汇表工具箱,让我们潜入一些,往往会使德国词汇词混为一谈。别担心,你将在没有时间的专家水平!

das Pony vs der Pony

要开始,“Das Pony”是一匹你可能在农场看到的婴儿马,“Der Pony”是条纹发型。你知道,你在4年级回来的刘海的类型?是的,它基本上是一样的。这一切都是不同的那篇鬼鬼祟祟的德国文章!!

Das tor vs der tor

接下来,“das Tor”可以用在这句话中:他在足球比赛中打进了最后一球,而“der Tor”是一个名词,是fence的同义词。在这里,一切都归结于所使用的冠词。

das Stift vs der Stift

当我们翻译" der Stift "的时候你会得到一支笔。有时也用来指蜡笔或铅笔。另一方面,当你把“das”放在前面时,你会得到一个“修道院”。

Die Leiter vs der Leiter

我的下一个例子是“Die Leiter”,这是梯子。另一方面,“der Leiter”是领导者或经理。想一想,你不想在梯子上死去吗?通过使用助记符设备记住一些特定的单词会更容易,所以要记住这些单词以后再用!同样重要的是,“der Leiter”也可以指主管、公司负责人、董事或校长。

迪库

这是一个同义词,或者声音相同但具有不同的含义,具体取决于上下文。它可能意味着信用学会或你坐在公园里的长凳。

让我们在上下文中看到这些问题:

英语:我坐在了长椅在公园,看着美丽的日落。

德语:ichsaßauf德银行IM Park Und Beobachtete denWunderschönensonnenuntergang。

英语:我需要取钱银行

德语:Ich Musste Geld Bei德银行Abheben。

哈恩

这是一个有趣的:“der hahn”可以参考水龙头,水从你的厨房水槽中出来或者说 - 公鸡 - 涂鸦做!是的,你猜到了一只公鸡。不知道为什么德国在这里使用相同的词。

迪克

下一个:“Die Decke”可能意味着你房间的顶部(你的天花板),但它也可能意味着毯子。以同样的方式,“De Decke”也可能意味着封面。到底,这两个情况都意味着覆盖一些东西,但是上下文说明得很清楚

死抱

这是一个三重威胁,因为它有三种不同的含义:花,啤酒泡沫和兔子的白色尾巴。如果有人使用“das tier”一词或动物句子,他们很可能是指兔子的白色尾巴。

假设你和同事出去喝酒,突然提到了“die Blume”。在这个场景中,您可以假设他们谈论的是啤酒中的泡沫。有趣的是,它是标准的,在你的生啤酒中应该有“die Blume”,不像在其他国家,它可能会被皱眉头。最后,如果有人提到花园或植物,他们可能指的是花。

bis vs der biss

第一“BIS”是通常用于时间和放置表达的介词。第二个“BISS”是一个男性名词(DER),意思是咬人。让我们来看看一个例子:

德语:Als Tres den fuhm ß in Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den ZehBISS。

英语:当Tres将他的脚放入溪流时,他感到含有一些东西他的脚趾。

快速注意:一般,当德国单词有一个双重的单词,它的“ss”中的稍微比一个人更长的时间,所以如果你想超级特别,这些词就是不同的tad位。

Hast vs hasst.

Hast是一个单数的第二个人动词,意思是“拥有”,而Hasst是“讨厌”的第二个或第三人称动词。这需要一些澄清,因此让我们尝试一些练习句:

中文:你你的花园里有很多花。

德语:DUhViele Blumen在Deinem Garten。

英语:你真的蛇。

德语:DU哈斯特Schlangen Wiklich。

我们再次与单数和双重“S”有轻微的发音差异。

ist vs isst.

第一个是一个常见的德语词“成为”。呃ist.网,或者他很好。第二个是动词“吃”的形式。

让我进一步说明:他吃了一个饼干或呃ist.Einen Kuchen。

如果你是双关语的粉丝,你也可以说“男人是男人是男人”(“你是你吃的东西”)。

死去vs die saite

这两个发音相同,但“die Seite”的意思是边,而“die Saite”翻译成字符串。

你可以在这里进一步了解:

英语:A细绳在我的吉他打破了。

德语:Eine.塞伊斯的一个Meiner Gitarre Ist Gerissen。

英语:我们生活在相反河。

德语:WIR.威霍恩AUF derGegenüberliegenden.sedes Flusses

DAS撒谎VS DAS盖子

第一个同音字“das lie”是a名词可以用来描述音乐或歌曲。第二个词,“das led”是一种同源,因为它意味着它的英语在德语中的意思 - 眼睑(眼睛上的皮肤翻盖)是短暂的。

Das Becken.

另一个三重威胁!这个词有三个意思。首先,它可以翻译成你游泳时所在的泳池,但它也可以指你的骨盆骨或音乐钹。

der Flugel

Der Flugel可能意味着鸟类或大钢琴上的翅膀。

以下是一些例子:

德语:Dieser Vogel Hat WiklichGroßeFlügel.

英语:那只鸟真的很大翅膀。

德语:Hast du Schon Von Meinem NeuenFlügel.gehort吗?

英语:你听说过我的新人吗?大钢琴

把这些话放在实践中并预订您的免费7天试验灵极今天!

分享这篇文章
选择您的语言并携带免费的灵极展示位置测试

准备开始与灵极开始学习?

定制你的学习经验,享受流利的旅程。