15个你在课本上找不到的德语表达

由Lingoda团队
2021年1月17日
朋友们坐在一起思考德语表达,在他们的谈话中使用

如果你是学习德语在去讲德语的国家之前,你会发现母语人士使用了很多你以前从未听说过的俚语和口语表达。真正的流利意味着能够理解这些(有时)奇怪的表达,更重要的是,能够正确地使用它们。这是有趣的部分学习语言!

15个常见的德国俚语表达

我们挑选了15个最受欢迎的德国俚语和口语表达。使用它们会帮助你完善你的技能,就日常讲话而言。使用这些流行的德语表达方式也可以确保你在与母语为德语的人交谈时不会感到尴尬。

1.na?

第一次听到这个感叹词时,你可能会感到困惑。大致可以翻译为“好吗?”,虽然是非正式的,但主要用于问候别人。最难的部分是弄清楚应该回答什么,但我们的建议是:直接回答“呐?”作为回报,你应该没事!

2.Mahlzeit !

这个词也被用作问候语,即使它实际上转化为“餐”。这是一个更加古老的称呼“Gesegnete Mahlzeit”的短文,这意味着“祝福吃饭”。在现代德语中,它被用作在午餐期间在餐时迎接人们的方式,特别是在工作环境中。如果有人说“Mahlzeit!”对您而言,正确的答案也是用同一个词回复。或者,您也可能会说“Moin!”作为回报。

3.马赫的肠道

翻译过来就是“保重”。因此,你可以在跟朋友或者跟你有非正式关系的人说再见时使用它。如果用来指某人有重要的事情要做,比如工作面试,它也可以表示“祝你好运”。

4.Moin

这个词的意思是“嗨”,来自德国北部,尽管它也在这个国家的其他地方使用。这种非正式的问候语可以在一天中的任何时候使用。在这里,你最好的回答是“Moin”,或者“Moin Moin”。它在南方的对应词是“Servus!”,它来自巴伐利亚。在德国,你会注意到有很多不同的问候方式,这取决于你选择去哪里或者住在哪里。

5。

你可能已经猜到了," Jein "的意思是" Ja "和" Nein "。例如,如果有人问你是否去过德国,你可以回答:“Jein -我6岁时和父母一起去了柏林,但我不记得了。”基本上,人们可以说" Jein "的意思是"是的,但是"。

参加德语在线课程的最佳网站

6。Hau ab

它的意思是“迷路!”,但可以在很多情况下使用。例如,如果有人在街上打扰你,你可以对他们说:“Hau ab!”让他们走开。然而,当(亲密的)朋友要离开时,你也可以用这个短语来道别。同样地,你也可以在和一群朋友见面后离开时说“我好不好”。

7。ab是蒙特

这是直接翻译“什么是上升”。因此,在试图弄清楚正确的答案是什么时候,您将面临与英语相同的挑战。你可以回答“nicht viel。是geht bei dir?“(“不多 - 你?”),“Einiges!是geht bei dir?“(“很多 - 你?”)或者你可以简单地说“嘿!”。请注意,此表达式非常非正式,只应在年轻人中使用。

8。博克哈比

这个表达可以翻译为“up for something”或“fancy something”。它也非常口语化,不应该在专业环境中使用!否定形式也很有用,即“keinen Bock haben”或“null Bock haben”。

9.窗户的凯特有

“凯特”的字面意思是公猫,但这个表达是你前一天晚上喝了太多酒,醒来时头痛和胃不舒服的时候说的。然而,原来那只可怜的猫与宿醉无关!这个表达来自“einen Katarrh haben”,“Katarrh”的意思是“卡他性感染”(卡他性炎症或呼吸道感染)。这被用来作为宿醉的委婉说法,人们逐渐开始说“凯特”,因为他们误解了最初的版本。

10. kohle.

这是“金钱”的俚语。例如,如果一个朋友建议你们两个去购物,但你碰巧很漂亮,你可以回答“Ich hab'leider keine kohle”(“不幸的是,我没有钱”)。

最好的YouTube频道来提高你的德语

11.Bescheuert

这个词意味着“愚蠢”或“疯狂”,可以用来描述某人或某种情况。如果你的一个朋友说傻乱而然,你可以告诉他们“BIST DU BESCHEUERT?!”。同样,如果你发现你最喜欢的商店没有在星期六开放,你可以说“Das Ist docheuert”的挫败感。

12.läuftbei dir.

该表达被选为2014年的“年度青年词汇”。它的意思是“事情对你来说很顺利”,你可以用它来回应某人和你分享好消息,比如他们刚找到一份新工作。注意,你也可以用它来讽刺别人。它基本上相当于德语中的“good for you”。

13.盖尔

字面上,“geil”的意思是饥渴的。然而,它经常被用来比喻某件事很了不起。年轻人有时也会说“geilo”。

14.改变,更改

这是“Dude”等效的德语表达,被用来得到某人的注意力 - 提供双方是好朋友!“改变”是原始形式,但它有时会发音为“Alta”甚至是“Alda”,它起源于嘻哈世界。

15.

“Ich bin dicht”是你在和“Kater”一起醒来的前一晚说的。它的意思是喝醉了,尽管有时也用来表示某人很兴奋或很累。顺便说一下,这个形容词的字面意思是“紧”、“接近”或“厚”。

看看我们关于德语闲聊的60秒德语课吧

在这一分钟的德语课中,弗兰兹将介绍一些德国人在日常对话中使用的基本表达。

Franzi可以帮你学习德语表达和闲聊!

阅读更多:

分享这篇文章
选择你的语言,参加免费的lingda分级测试

准备好和玲玲一起学习了吗?

自定义您的学习体验,享受流利的旅程。