7英语和德语语法之间的主要差异

由Adriana Stein
9月02日,2020年

英语和德语是源自来自的语言日耳曼语家庭。虽然他们来自一个类似的地方,它们仍然是具有许多核心差异的完全不同的语言。如果您打算学习一个或另一个,这里是英语和德语之间语法差异的快速概述。

英语和德语语法之间的7个差异

1.名词性别(Der,Die,DAS)

你注意到的第一个差异之一是,虽然英语只使用“the”来描述名词,德国人三个名词性别:Der(男性化),死(女性)和DAS(中性)。例如:

Die Katze(猫)

Das Pferd(马)

Der Hund(狗)

这些名词性别是绝对必需的学习德语,因为他们根据德国的其他语法而改变(在下一节中的更多内容)。英语的好消息是,您总是使用“the”这个词,因为名词性别的概念不存在。

2.案件

案例是另一种德国语法概念这不存在于英语中,否则所谓的:注重,指责,日志和大众。为了快速摘要德国案例:

案件 德语 英语
主格 主题是行动 在德意志的Die Frau Lebt。 那个女人住在德国。
指导 直接对象接收动作 DAS种类einen apfel。 孩子吃了一个苹果。
去做 间接对象​​接收动作 Ich Schenke Dir Eine Blume。 我给你一朵花。
基因 拥有 Der Koffer des Mannes 男人的行李箱

当您的句子使用名词时,您需要确保使用两个正确的性别并将其更改为适当的情况。以下是每个案例的名词性别摘要:

案件 男性 女性 中性的 Plura.L.
主格 der 达斯
指导 den 达斯
去做 德姆 der 德姆 den
基因 DES. der DES. der

这个列表中的一个和两个可能实际上是学习德语的最难部分,如果你是英语母语,因为对于每种情况和名词,你只会使用“the”这个词。但作为一个学习德语的母语的母语,我觉得你的痛苦和它会随着时间的推移识别差异而变得更容易

3.资本化

资本化规则的英语和德语具有不同的差异,并且在以任何一种语言写入时,它非常重要。

用英语,你需要利用:

  • 每个新句的第一个字母
  • 地点
  • 一周中的日子
  • 几个月
  • 专有名词
  • 假期
  • 行星
  • 种族和国籍
  • 宗教
  • 组织和公司

在德语中,您需要利用:

  • 每个新句的第一个字母
  • 任何和所有名词

虽然德国名单看起来更短,但实际上需要利用更多的单词,因为它涵盖了全部名词。举个例子:

达斯istseinen.apfel.。(德语)

vs.

吃一个苹果。(英语)

这些句子中的名词是“马”和“苹果”,你可以看到德语他们是大写的,但是英语他们是小写的。

4.正式的“你”(SIE)

如果你是学习德语,你很快就会了解他们对一切都有一句话!虽然英语只使用“您”术语来引用一个人,但在德语中,有“SIE”(正式)或“DU”(非正式)的选择。DU等同于他们的名字叫某人,筛子与MR或MRS相同,但另外你用它与实际的人称代词相同。

例如:

你能帮我么?

KönnenSIEMIRBitte Helfen?(正式的)

Kannst du Mir Bitte Helfen?(非正式)

拇指基本规则是,当有人进一步提升层次结构(如您的经理)时,您使用与您不知道的任何人使用“SIE”表格,并且通常是正式的设置,例如与医生,律师或政治家发言。有时它可能会令人困惑地令人困惑,所以我使用的方法是从“SIE”开始,然后如果该人与我一起使用它或直接说它可以使用它,然后更改为“du”。

5. umlauts.

德国人在他们的字母表中有一些额外的字母被称为umlauts.:Ä,Ö和ü。英文中有类似的发音等价物,但它们是不是100%准确。对我而言,我确实必须学习如何略微不同地移动嘴巴,以发音umlauts,而是与语言学习过程中的一切一样,你练得越多,它就越容易!!

6.沉默的字母

作为前英语老师,我可以通过许多学生确认最困难的部分学习英语我们对无声字母和奇怪的发音的痴迷。在德语中,发音非常剪切和干燥:你看到这个词,这就是它的声音。但不是英语!

一些例子是:

  • 刀(沉默k)
  • 包裹(沉默的w)
  • 面包屑(沉默b)
  • 听(沉默T)

这只是存在的许多例子的条子。我在这种情况下对英语学习者的建议是尽可能地倾听母语人士,因为那么你会知道“Word”的方式如何发音。我也可以承认,即使是母语的英语发言者也发音错误与无声字母的棘手的词语!

7.动词安置

最后一个主要元素我会提到德语和英语之间的不同是动词安置。在英语,一个有两个动词的句子在开始时将这两个动词都放在了。但在德语,第一个动词开始于开始,而第二个动词在句子的末尾。例如:

一世一块蛋糕。(英语)

vs.

ich.将要Einen Kuchen.后卫。(德语)

即使对于有两个部分的德国动词(Trennbare verben),动词的下半部分仍然走到了最后。

ich.komme.莫根一个。(我明天会到达)

这里的动词是“ankommen”,但它分裂为“kommen”和“一个”。你可以找到更多这里综合德国Trennbare verben列表

今天完善你的语法与灵极。索取您的合格教师的免费7天试验,并获得成千上万的学习资料。

分享这篇文章
选择您的语言并携带免费的灵极展示位置测试

英语

德语

法语

西班牙语

准备开始与灵极开始学习?

自定义您的学习体验,享受流利的旅程。