7个每个人都发错音的西班牙单词

由艾莉森Maciejewski
2021年5月13日
一个男人学习7个西班牙语单词,每个人都发错音

如果你在网上上过西班牙语课,或者经常浏览lingda语言博客,你知道没有完美的西班牙口音也不是一个单一的完美的西班牙语词汇。尽管如此,以英语为母语的人经常会在西班牙语中犯错误。要自信地说英语并被别人理解,你应该把这些发音错误从你的词汇表中去掉。下面是7个每个人都发错音的西班牙单词。

西班牙语发音失败

正如语言学家诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)所指出的,语言会随着时间的推移而变化。由于地区差异,世界各地的现代发音各不相同。当我们谈到这是学习西班牙语的最好方法,我们的第一步是选择学习哪个地区的西班牙语。

也就是说,有些发音不属于说西班牙语的国家。从你的西班牙口音让你的元音和辅音发音正确。然后,练习下面的西班牙语单词。对于我们学习语言的学生来说,它们是最难发音的。

1.欧罗巴

在我们关于西班牙双元音的博文中,我们讨论了强元音和弱元音。E+U是一个强元音+弱元音组合形成西班牙双元音EOW的例子。英语中没有类似的词,但试着用一个短音节说出《贝奥武夫》的前半部分。

  • 说:eow-ROH-pa(3个音节,结尾说ropa如服装)
  • 不是:YOU-roh-pa或EH-roh-pa或o -ruh-pa

2.Aeropuerto

在这种情况下,我们在单词的开头有两个强元音。它们不能组合成双元音。这意味着它们被发音为两个独立的音节。在单词中间,我们有另一个西班牙双元音。UE说(WEH)是' wet '或' twelve '。

  • 说:ah-eh-ro-PWEHR-toh
  • 不是:air-oh-poo-WHERE-toe

3.古巴

乡村名有什么难的?实际上,专有名称可能很粗糙。毕竟,在英语中知道这么多这样的单词。我们倾向于用所学的方式来表达它们。但是在句子中间,这让你听起来像是在使用西班牙式英语而不是西班牙语。当你用英语谈论德国时,你说Deutschland对吗?不。如果用德语,你会说德语吗?也没有。

  • 说:KOOH-bah(西班牙语古巴语)
  • 不是:KYU-ber(英文古巴语)

4.巴黎希尔顿,夏奇拉等

说西班牙语时,使用西班牙语版本的每个专有名词。这包括地名、著名演员、歌手、国际品牌等。你希望说西班牙语的人能听懂你的话。你可以在其他时间帮助他们正确的英语或法语发音。

  • 对帕丽斯·希尔顿说:pah-REES HEEL-ton,而不是PAIR-ihs HILL-tuhn
  • 对夏奇拉说:cha-KEE-rah,而不是sha-KIH-ruh

5.炸玉米饼

Taco是英语-西班牙语同源词。这是一个在两种语言中看起来相同或相似的单词。我们在博客中谈到了“documento”这样的同源词25个用于办公室的西班牙语词汇。无论一个单词是从西班牙语进入英语的(比如taco),还是从西班牙语进入英语的(比如document),当你说西班牙语时,用西班牙语说这个单词是合适的。没有必要去发明轮子。

  • 说:TAH-ko(现在是tah-tah)
  • 不是:TACK-oh

6.毗珥

以英语为母语的人不习惯把强元音分成几个音。他们通常会在没有补偿的地方插入一个Y。如果你在家里学西班牙语,复习一下怎么学掌握5个西班牙元音。记住西班牙元音声音e说一个短(eh)不是像亚瑟“fonzie”fonzarelli从快乐的日子那样的yonyyyyyyy。

  • 说:peh-OR(更糟糕的)
  • 不是:pay-ORE或pay-YORE或pay-yee-OR

7.药对

美国人误读了这个词,因为它与英语单词“市长”相似。欧洲人和英国人误导了它,因为他们可能有看斯拉夫和其他中央或东欧语言的经验,其中字母j发出声音。别忘了缩短元音E.

  • 说:meh-HHor(更好)——在你的喉咙里发出嘶哑、刺耳的HH音
  • 不是:may-YORE或meh-JORE或may-WHORE

有用的词汇用西班牙语

如果你说错了一个单词,讲西班牙语的谈话伙伴会困惑地皱起脸。不压力。只要问问“Como se dice (dock-you-MEN-toe) en español?”在他们说完这个单词后重复它来巩固你的新词汇。这能帮你通过所有障碍。你读错了上面的单词吗?

努力完善你的西班牙语发音。注册7天免费试用Lingoda今天。

分享这篇文章
选择你的语言,参加免费的lingda分级测试

准备好和玲玲一起学习了吗?

定制你的学习经验,享受流利的旅程。