WarumDirÜbersetzenNicht Beim Sprachenlernen Helfen Wird

冯·安德里亚布鲁哈拉
2月17日,2021年
WarumDirÜbersetzenNicht Beim Sprachenlernen Helfen Wird

韦恩杜恩,欧莱诺伊Sprache Zu Lernen.,Kommst du Kaum Umhin,DieVokabelnZuübersetzen。Letztendlich Ist Es Doch So:Wenn Du Nichts Verstehst,Musst du Irgendwo Anfangen。UndNatürlichfunktioniert这么艾因ÜbersetzenManchmal Ja Auch Ganz Gut。在VielenfällenKannstdu EinfacheSätzeWortfürWortübersetzenund Die Bedeutung Bleibt Gleich。Aber du Solltest Diese Gewohnheit Trotzdem Su SchnellWieMöglichWiedersbongen!

Übersetzedeine ZielsPrache Nicht

这是我最喜欢的语言,也是我最喜欢的语言。您对文化有很深的了解,诺曼和康特克顿。他说他要去做一些事情,然后再去做一些事情Übersetzung。

Statt zu übersetzen, wäre es sinnvoll herauszufinden, wie die Wörter and Ausdrücke in einem speziellen Kontext benutzt werden…在deiner muttersphe zu denken and diese Sätze dann在deine zielsphe zu übertragen,很奇怪的是它没有带来。

肖恒电线Uns Mal EinPaarGründeAn,Warum Es Besser Ist,Bei Null Anzufangen,Wenn Du Eine Neue Sprache Lernst。

这是我的文化Identität verändert,我是外国人

ÜbersetzenIST廊山

ÜbersetzungsappsKönnenHilfreichSein,WennuAnfängerBist undeinfach Nicht Das Richtige Wort Cottest。Aber Ist es普拉克蒂奇艾因ÜbersetzerfürGanzeKonversationenZu Benutzen吗?SICHER NICHT!

在einem Gespräch solltest du den Ideen des Gegenübers aufmerksam zuhören和sinvolle Antwort geben。我的名字是dafür,在哪里? beschäftigt在哪里?

DIE PANESS,MIT DER DU SPRICHST,WIRD SICH SCHNELL LANGWEILEN,WEND DU BEIM SPRECHENSTÄNDIGANHÄLTSTund deine App Benutzt - 奥德·默默克斯·苏克斯·杜比恩·ÜberhauptZu Versehen。

杜静杜艾因·SEHRVIELEÜBERSETZUNGENAUSWENDIG LERNENWÜRDEST?尼姑,Auch DannWürdeESONCHEHRLange Dauern,Bis du Ein麦芽汁在Deiner MuttersPrache Gefunden und Das Das Das Das Dans DASÜbersetztHast unugekehrt。

DieseGanzeÜbersetzungsarbeitWäreStemplyAnstragendend。ESSTST FastUnböglich,DAS在LängerenGesprächenDurchzuhalten。

Damit du Den Lingoda Sprint Erfolgreich Bendest

申请Übersetzungen funktionieren nicht immer

ES Mag JetztÜberraschendKommen,Aber ... Sprachen Sind凡尔西登!Die Wortstellung und Zeitformen Sind Nur Ein PaarBeispieleFürIeDuterschiedeZwischen Sprachen。Selbst Die Sprachen,Die Den Gleichen Ursprung Haben,Haben SpezifischeSlangwörterundausdrückeundverschiedene bedeutungenfüreinund dasselbe wort。

jetzt?Na Ja,DasHeißtAuch,Dass Sogar DieBesteübersetzungsappdir BeiKontextabhängigenAUSDrückenundlangen einzigartigensätzennicht Helfen Kann。WARUM?WeilSietwörtlichbzw.WortFürwortübersetzt。

Guck Dir Mal Dieses Beispiel An:

Versuchen Wir Mal,Das Englische“坐下”Zuübersetzen。AUFFranzösischHeißtdas“asseyez-vous”。IST也“Asseyez”=坐?贾!所以weit,所以胆量。Dann IST也“vous”=下来?诺伊宁,“贵妃”床上“你”。“坐下”Wird praktisch zu“坐在你”。

Wie du Siehst,Sind Sprachen Anders Aufgebaut undKorrekteÜbersetzungenKönnennichtinmer麦克风Für麦芽德·沃尔登。

MIT REARATIV EINFACHENAUSDRÜCKENWIE“坐下”WIRD DAS NOCH Irgendwie Funktionieren。Aber Menschen Nutzen Nicht Nur Kurze,Einfach Zu VersehendeSätzeBeimSprechen。AB Einem Gewissen Punkt Sind Die EinzigartigenSätze,DiedhörenWirst(Und Die Ideen,Die du Versuchst,Auszudrücken)SchwerZuübersetzen。

Die Besten Sprachen der Welt

du wirst niemals wiklichfließendsprechen

Dieser Punkt Ist Eng Mit Den Ersten Beiden Vercunden。Sprachkompetenz Meint,Dass du Eine Sprache Leicht,Flüssigund Korrekt Sprechen Kannst。

Wenn Du Immer Eine Pause Machen Musst,UMÜBESIEÜBERSETZUNGNACHZUDENKEN OINE APP ZU BENUTZEN,WIRSTUNUEMALS SPONTANSprechenKönnen。DerGesprächsflussunderborchen undUnnaTürlichund du wirsthine vernidung zu deinengesprächspartnernaufbauenkönnen。unned wenn das nicht geht,kannst du auch nicht effektiv kommunizieren。

在情况下,在Kurez Zeit Gibt(Wie Z.B. Bei Einer Arbeitsbesprechung Oiner Vorlesung An derUniversität)中,在丹恩Dir Jemand Viele Informenten。Wie Sollst du MithaltenKönnen,Geschweige Denn,Dich Aktiv Einbringen,Wenn Du Dich Nur AufDieÜbersetzungkonzentrierstriers?

Echtes Lernen Passiert Nur,Wenn Du Wirklich在Die ZielsPrache Eintauchst undAnfängst在Dieser Sprache Zu Denken。DasStändigeÜbersetzenWird Dir Nichts Granten。

星星,Die Eine Fremdsprache Sprechen

德克和德斯

HÖRAUF,Sprachen Als Exakte Kopien Voneinder Zu Sehen!UM Deine Ziele Zu Erreichen,Trailier Dich Darauf,AuchBeimÜbenDurchgehend在Deiner Zielsprache Zu Denken。

Wähle在北林达说英语

Englisch

德意志

Franzosisch

Spanisch

Bereit,Das Lernen Mit Lingoda zu Beginnen?

在Sprachenlernen的人格和弗洛伊德的hab。